jeudi 22 avril 2010

Chers correspondants

Bonjour,

Voici notre réponse :

Etes-vous en CE2? En quelle classe êtes-vous?
"Je suis en premième classe" (Ema)
"Je suis en deuxième classe" (Nevena, Maša, Mina, Anton)
"Je suis en troisième classe" (Dima)

Qu'apprenez-vous à l'école?
Nous apprenons le serbe, les mathématiques, les arts plastiques, la musique, l'éducation civique ou la religion, l'environnement.

Est-ce que vous faites du sport?
"Je fais de la danse folklorique" (Nevena)
"J'adore manger et dormir" (Anton)
"Je ne fais pas de sport" (Mina)

Aimez-vous l'école?
"J'adore l'école" (Maša)
"Comme çi, comme ça, la classe fait beaucoup de bruit"(Ema)

Est-ce que vous connaissez le ukulélé?
Nous ne connaissons pas le ukulélé.
Nous connaissons le tamburica.

Quels instruments pratiquez-vous?
"Je joue du piano"(Maša)
"Je joue du cor"(Anton)
"Je ne joue pas de musique"(Nevena)

Habitez-vous près de la mer? D'un port? Des montagnes?
Nous habitons près du Danube et des montagnes de la Fruska Gora.

Avez-vous les 4 saisons? Quel climat avez-vous?
En Serbie, il y a 4 saisons.
L'hiver, il neige, il fait froid.
L'été, il fait chaud.
Il pleut.

Vous fêtez Noël? Et quelles fêtes fêtez-vous?
Le Noël orthodoxe est le 7 janvier.
Le Noël catholique est le 25 décembre.
"Nous ne fêtons pas Noël" (Anton et Mina).
"Sveti Jovan" (saint Jovan - la nouvelle année) est le 14 janvier.
Nous avons les slava, le carnaval.
Nous fêtons Uskrs (pâques).

Voulez-vous nous apprendre le serbe?
Bonjour ! ... Dobar dan ! (dobar dane)
Merci ! ... Hvala ! (rvala)
Bonne nuit ... Laku noć (lakou notch)

Aimeriez-vous nous rencontrer?
Oui, nous aimerions vous rencontrer !